【25】 OFF (1)

「安装好了。」

「辛苦了！」

皮斯的兽舍终于装好了。我怀着莫名满足的心情看着皮斯的新家。

干净的玻璃墙加上整洁的空气净化系统，冷暖房设施以及原木休息区，与其说是兽舍，不如说是高档的吸烟室。占了将近一半客厅，面积也很大。如此一来皮斯自己呆着的时候也不会觉得闷吧。

不只是兽舍，连玄关的里门也换成了更结实的材料。客厅的落地玻璃窗一开始就是特制玻璃，所以应该没问题。

准备完毕后，我直接去宥贤家的温室接皮斯。把他在客厅放下以后，只是暂时对陌生环境犹豫了一会，很快就耸动鼻尖在家里探索起来。

「不能咬电线。」

虽然线路都理得很清爽，几乎没有露出来的部分。

「待会有一个叔叔过来，可千万别咬他。」

刘明宇为了收拾行李回了家一趟。虽然只有猫那么大，但皮斯是数值C级的水平，而明宇只有F级，万一他们打起来，刘明宇肯定马上就会被KO。要小心，千万不能只留他们俩在同一个空间里。

-咯噜噜！

从客厅巡视到厨房，皮斯似乎很满意，蹭着我的脚尖肚皮朝上翻了个面。我一抱起这个咕噜噜个不停的小东西，他就像等不及一样一个劲地往我身上贴。

「我们皮斯，怎么这么可爱呢！」

以后怎么能让孩子饿肚子呢。但是也不能不让他成长。…要不试试看教他韩语？（这段对应的是之前宥真幻想的用饥饿疗法来让皮斯听懂「我爱你」应用关键词的计划。。

我抱着皮斯走到沙发前坐下，打开电视。巨大的壁挂电视屏幕亮起，正在播放特别节目。背景正是猎人协会。

播报员正在大肆宣扬即将出现的韩国的新S级觉醒者。

『叶琳这家伙，看来已经去登记觉醒了。』

现在才中午，似乎一早就去了。没过多久，摄像机转向驶进停车场的汽车并给出特写。车停下来以后，垓埏公会的A级猎人金智妍从驾驶席上下车。接着，朴叶琳的样子也出现在了镜头里。

『我说我不跟着去还不开心呢，现在看起来还不错嘛。』

要不然是因为很上镜？自信的表情很好看。

进入协会大楼，通往上级检测室，一路上摄像机一直紧追在她身后。等级评定前，叶琳接受了采访，态度自然，甚至让人觉得很熟练。做得很好。

「皮斯，你看那边。叶琳是你姐姐哦。以后还会经常见到姐姐的。」

我抓着皮斯的两个前爪轻轻摇着说。应该要亲近的姐姐…等等，是「姐姐」吗？[1]

『…皮斯的性别是什么？』

没有确认过是母的还是公的。也没有从刘贤那里听说。我俯视着皮斯的脸，两只金灿灿的眼睛和我对视。可爱。

只看脸看不出来啊。

「嗯…稍微确认一下吧？」

翻过来看一眼就知道了。

「皮斯，乖~躺下来吧。」

把皮斯放在沙发上轻轻翻过来。皮斯好像以为我在和他玩，毫无反抗地摇着尾巴。让我看看，这是肛门，然后…嗯…啊…

「…没有。」

两个都没有。什么呀。是收纳型吗。哺乳类也有收纳型吗？当然，因为是魔兽，不能依赖普通的常识。

「嘛，随便吧。」

不管是公的还是母的，只要能茁壮成长就行。小小的前爪注意不弄疼我地抓住我的手。作为回应，我挠了挠他毛茸茸的脖颈，然后从座位上站了起来。

现在是时候开始慢慢筹备养老资金了。

-咔昂。

我一走进房间，皮斯就哼哼唧唧地黏过来。只好抱着孩子打开电脑。

早上去银行整理了存折，顺便新开了股票账户。留出一千万就可以了，剩下的都用来投资。打算先投预计会在两个月后爆涨的制药股，赚到钱后再把资金分散到别处。

未来不可能百分之百不变，所以应该分开投。

『防脱发药应该能顺利开发吧？』

仅仅是两个月后的事情，总不会有什么变数吧。

做好投资以后，我又随手翻看起社交网站。新S级出现，到处都很热闹。其中还有用叶琳去世的父母作文章的记者。这群疯子。马上保存PDF向垓埏公会宣传组举报。

-咕噜噜。

用鼠标操作了一会后，皮斯发起了牢骚。我发现以后刚把手离开鼠标打算安抚之，

吧唧！

小小的前爪像拍蟑螂一样把鼠标压扁了。…我们皮斯，觉得无聊了吧。

「就算无聊也不能这样砸东西。爸爸还要穷一段时间。」

生活费为零，还有每月三百万的补贴，虽然也不少，但是以防万一，还是要省着用。去地下城的话只一趟就要用掉一半。而且也只能进入下级地下城。除此之外，也随时可能有其他要花钱的地方。

「鼠标倒没什么，但电脑和手机绝对不行。这些东西要重新买好用的可就贵了。」

-嘎噜噜

听到带着责备口吻的话，皮斯立刻撒起娇来。在我的手上舔来舔去，尾巴一个劲地摆动。看到这些，我觉得皮斯说不定很快就能听懂我爱你这句话了。希望不用让孩子挨饿就能成功应用关键词。

我去厨房给皮斯做饭，顺便也解决自己的午饭。虽然刘明宇从没做过菜，但配菜做的水平相当不错。多亏了他擅长手艺吗？一两个月之后可能会达到意想不到的境界。

[朴叶琳小姐初期的技能有三个，其中之一足有SS级。]

厨房里的小电视上也在播放关于叶琳的新闻。似乎已经完成了等级测定，字幕上写着「第8个S级战斗猎人诞生」。至此韩国追上C国，S级猎人的数量相对面积居世界首位，之后对国民安全会有如何影响，满是这类解说。

此时的C国有9名S级，日本有5名。只是在C国未登记而隐藏身份的S级数量较多。谁会愿意把家人留作人质被zf绑住手脚呢。

结果当然是别说S级了，连A级以下的猎人也一个个逃到海外。最终在4年后，C国失去了管理上级地下城的能力。

『等等，反正那些人都要出国发展了，要不从C国挖点猎人过来？』

半年内就有觉醒中心了，不用我来一个个让他们觉醒。如果是战斗猎人，即使不使用子叶技能在中心进行觉醒，也几乎可以达到最优化效果。只要把未来的A到S级战斗猎人和他们的家人一起引进韩国，我的任务就结束了。

『只要带几个人过来，半年后钱包就会鼓起来了。如果是A级以上的觉醒者，其他手续国家或公会都会看着办吧。』

肯定会有一个A级的治疗师。能放在垓埏就正好。剩下的人就由zf和公会们协商后分配。

『不是使用技能，而是相当于帮助处于水深火热的人，嘛』

甚至不用我亲自出面，雇几个中间人就行了。其他国家也经常以这种方式转移C国的猎人。后来zf监管得更严格以后，就不是打比方，是真的腥风血雨了。

『真是个杀气腾腾的世界。』

不过想想，在这种把豁出性命去地下城厮杀视作理所当然的地方，这当然也是理所当然的。虽然如此，距离战争正式爆发还有3年左右的时间。地下城数量增加，像拉乌骐达斯这样无法解决的怪物频出，又因为缺乏上级猎人而发生S级地下城爆发的事情，那才真的是杀气腾腾了。

至少韩国比其他国家和平。

如果我在全世界努力搜寻，每月挖掘一个S级，然后培养最优化有A级到B级的人。

那样的话，未来也许会朝着相当积极的方向发展。

『…唉噫，还有空担心别的国家吗。在韩国再多找几个人后就结束吧。』

我的处境也就那样了。那些出类拔萃的人自己会看着办的。毕竟5年后也只不过是生活变得艰难而已，并没有达到世界灭亡的程度。

我把皮斯搭在肩上收拾餐桌。现在没什么事可做。星期一感觉就像周末一样。希望以后也继续这样。

这时手机里来了短信。是金圣翰。

[新人猎人培训从明天开始。如果今天有空，能请您喝一杯吗。]

虽然第一天只是理论课，但第二天起就兼有实际操作，前一天去喝酒感觉有点不太好吧。虽然我是实地经验4年以上的人。但这个不能透露。

『关键词要说吗。』

稍微喝醉再做决定好了。如果可以就说出来，不然就算了。

[好的。晚上联系。去家氛围轻松一点的地方就行。]

可能会被认出来，这对金圣翰来说会很麻烦，但需要打领带的地方太沉闷了，我很不喜欢。而且那种地方也不是能说关键词的氛围。

如果是推杯换盏喧闹嘈杂的地方，我爱你的胡言乱语瞬间就会被淹没其中。

[知道了。]

回信很快。这样说来，HunTalk还没出吗？虽然原名叫H-Talk[2]，但大家都叫它HunTalk，是猎人（hunter）专用的聊天软件。没有加入固定团队的下级猎人经常用它来寻找进入地下城的临时团队。虽然现在这对我来说没什么用。

HunTalk的股票也要买起来了。是哪个公司做的来着。

刘明宇回来后，虽然有点小小的麻烦，但我们聪明的皮斯很快就区分了什么能吃什么不能吃。因此刘明宇身上幸运地没有留下任何牙印。

……其实还是有一个。虽然如此，至少没有出血，只留下一点痕迹，那样已经很不错了。

不管怎么说，我们孩子真是天才。

随后，下午归来的叶琳也制造了点麻烦。『好可爱的猫咪！』叫了三十遍左右，导致皮斯神经过敏地挠我的肩膀。我们皮斯真可怜。

把叶琳赶回自己家，给压力过大的皮斯准备好软软的床铺后，金圣翰的联络来了。

「我出去一会，绝对不能打开皮斯的兽舍，还有不要让叶琳进来。」

我的话使刘明宇脸色苍白。

「我，我…？」

「她是可以沟通的人。不要太害怕。」

以后还要面对很多S级呢，趁此机会习惯一下吧。甚至你才是占主导地位的那边，你这小子。别怕。

我拍了拍垂头丧气的刘明宇的肩膀，然后下楼去金圣翰正在等待的停车场。

我们到达的地方离垓埏公会不远，是一条繁华的街道。

「…这里吗？」

我有些慌张地看着金圣翰带我来的酒吧的闪闪发亮的招牌。这里太，怎么说呢…太孩子气了…目标客户群大概是那种20岁出头，最多二十五六的毛孩子吧。看起来像大学生的孩子们出入其中。到底把我想成……

……把我想成20多岁的的人好像是没错。总是忘记现在的年龄。

但是我20出头的时候也是和工厂的大叔们一起烤五花肉喝烧酒的。像这样轻快活泼的地方还是第一次来。哇，看这灯光。五彩斑斓。招牌上写的hunting又是什么。是夜店吗？传来的音乐声好像也是那种感觉…

不管怎么说都不太对劲。这个气氛不对头。

「我不太清楚这类场所，所以是让其他猎人推荐的。」

金圣翰说道。推荐…推荐的啊…看起来的确很有人气的样子。

「…谁推荐的？」

「是B级猎人金敏仪。比韩宥真先生小3岁的大学生。他说这附近这个地方比较热门，气氛也很轻松。」

不，我不是说学生标准的那种「轻松」…

「敏仪同学…如果学习之余还要当猎人的话，应该很忙吧，但好像对近期热门的地方很了解呢。」

「如果不是猎人，他肯定早被开除了。」

金敏仪君，你玩得好认真啊。如果是属于公会的B级猎人，学校大概就当他已经就业，会照顾比较多，但居然说面临开除学籍的危机。难道根本没有去学校吗？

如此一想，记得宥贤也是特别录取入学后出勤率为零。叶琳现在也没有继续上学了。

安全起见，C级以上的未成年觉醒者会转入觉醒者专门学校或接受家庭教育。让用教师的力量无法阻止的疾风怒涛的超级青少年和软弱的同龄人一起生活，从各方面来说都充满危险。

「请进来吧。」

金圣翰若无其事地说。我虽然还是20多岁的脸，但您是正经30多岁的人好吗。而且硬朗的印象和沉甸甸的态度硬是还要再把脸上的年龄提高五六岁，还不觉得别扭吗。不管怎么看都不像是客人，倒像是来找胡闹侄子的叔叔。

甚至为了遮脸还戴着不合时宜的墨镜，更像来收钱的黑帮一样……你看看，从身边经过的孩子们都紧张地往这边瞟。

「不进来吗？」

他回头看了看犹豫不决的我问道。该怎么办呢。不，其实我没问题。虽然尴尬，但我才二十多岁。如果平凡地上大学，就是会经常出入这些地方的年龄。

「…来了。」

咽了口唾沫走上前。既然来了，见识一下这种地方也不错。都回归了，顺便享受一下青春……

---

[1]姐姐：上文所用的姐姐均为男性口吻的「누나」，也就是默认了皮斯是男孩纸

[2]H-Talk：捏自现实中的韩国版微信KaTalk（KakaoTalk)。

---

唉，终于出现了，先给介意的小伙伴一个预警
出于韩国的政治立场，本文也没有免俗地有对其他各国的成见，所以把敏感词汇适度和谐
其实和C国的具体冲突还要再过300话以后，反正翻不到那里所以就不关我事了（狗头

【26】 OFF (2)

「您，您有什么事……？」

在入口附近迎宾的二十出头年轻店员看到金圣翰后浑身僵硬。在昏暗的地方看那张脸的确很可怕。

「你知道金敏仪吗？」

金圣翰低声问道。你那样做的话孩子会哭的。这不是整个被吓傻了吗。

「金、金敏仪…啊，是敏仪哥嘛？对的！联系过了！」

还在想刚才为什么突然这么问，似乎因为是金敏仪常去的店所以提前和店里打过招呼了。店员一脸欣慰地陪笑。

「原来是敏仪哥的前辈啊。快请进！给您准备了一个清静的位置！」

怎么说呢，突然感觉像是会被带到包间的样子。当然了，这里没有包间那种东西，只是在角落有隔板的座位。位置虽然也不错，但我最满意的是隔板。

现在从各方面来讲都想要躲起来。

「最热门的餐点马~上送来！饮料就选进口啤酒？虽然也有洋酒，但最好的是17年陈的Valentine。不太好卖，所以存货不多。」

已经完全恢复活力的店员摇头晃脑地说。最近的年轻人真是无所畏惧。

坐在对面的金圣翰看着我，似乎是让我点菜的意思。我拿起桌上的菜单然后又放下。下酒菜和酒水都随便。我的主食只有露水[1]。

「啤酒和烧酒都看着拿点上来。」

看着办，适当地，就那样。

「好嘞，大哥。」

店员深深地鞠了一躬，然后快步离开。

快节奏的音乐中，喧闹声和笑声此起彼伏。进门的时候看到长长的酒吧吧台旁边还有一个小舞台。差不多和俱乐部一样的感觉？

就在我观察周围的时候，酒和下酒菜就都上来了。真快啊。炸物，水果，部队锅，曲奇等等摆满了一桌。这是炸鸡…沙拉？为什么是沙拉。

「如果有需要的话请随时叫我~」

光吃下酒菜都要吃饱了。先用啤酒润润喉，再吃点配菜。炸薯条很好吃。以甜味为基底的奶酪酱里加了各式调料，口感油润的咸甜口味非常棒。

「对于我的误会再次表示歉意。」

金圣翰用真挚的面孔，真挚的声音，真挚的态度说道。以「我最美」的活泼流行歌曲为背景。

果然这个气氛不对啊。好想快点醉掉。

「是我做出了值得误会的举动。觉醒中介的事件也是如此。」

虽然不是误会。但是既然你老说是误会，就当作是误会吧。

我适当地回答道，用叉子叉起了炸鸡沙拉。哇，这炸鸡沙拉也很好吃。蘸酱是什么。火辣辣的，叫人忍不住想配上啤酒一口闷。肉也多汁而有嚼劲，好像用的是腿肉。果然纯肉炸鸡还是鸡腿肉最好了。金敏仪同学挺会挑地方的嘛。

「那时也有别的考虑吧？您不是那种会被骗子糊弄的人。」

金圣翰自信满满地说。现在当然不会上当了。这样下去会发生设定冲突，该怎么办呢。

「那个啊，其实只是出于个人对觉醒中介的好奇。我对觉醒者和地下城都有点兴趣。另外还做过很多调查和学习。」

在未来做的。

「石组长也说宥真先生对猎人很了解。但即便如此，那样做也非常危险。」

「那是因为我知道宥贤肯定不会不管的。不出我所料，不是马上就被他抓住带走了嘛。准确地说，比我预想的还要快一些。」

金圣翰喝下啤酒，露出了微笑。

「宥真先生的行动似乎相当有计划。」

不，我是冲动的化身。从回归起就很冲动。如果头脑冷静地仔细考虑的话，我就应该许愿成为最强，平定危险的地下城，吃穿不愁地过上好日子。

「在您找到朴叶琳小姐的时候，我还认为只是单纯的运气。但得到叶琳小姐的信任，提前掐断未来的祸根，漂亮地与石组长周旋合同，这些都是仅凭运气不可能做到的。」

「不，运气真的占了很大一部分。」

运气好而回归的话，圣翰先生你也可以做到。哎呀，技能也得跟上才行。但是我得到的技能也有一半是运气。

果然运气这东西最棒了。

「还有您去救朋友的时候，说实话我很感动。而且又不是熟识已久的朋友，您竟然会为偶然相遇的旧友承担那么大的风险。该怎么说呢，我觉得您是一个值得信任的人。」

「没，没到那个程度……。」

救他是因为他能拥有SS级的技能。明明是充满算计的行动却被当做毫无私心的正义之举，真是叫人起鸡皮疙瘩。刘明宇是这样，石时明也是这样，误会越来越多，还完全没法澄清。

我举杯一饮而尽，好掩饰尴尬。酒劲快点上来就好了。就算徒劳地对我抱有期待，我也真没什么拿得出手的。

「我朋友的事情只是冲动而已。那只是反射性的行为，就像在路上看到摔倒的人去扶起来差不多。」

「即使是出于冲动，单纯地帮助倒在路上的行人和把即将倒在车轮下的人拉回来也是完全不同的概念。」

「当时有圣翰先生在嘛，其实也没有那么危险。」

别说了。还没醉脸就红了。

转移话题吧。有什么能说的呢。最近流行的东西？…这么一说，我完全不记得最近有什么流行的或者人气很高的事物。X系列有新上映的吗。驯兽第4部今年出了吗？聚集觉醒艺人的综艺又是什么时候开始播放的来着。

「你知道『今天开始当猎人』吗？」

「…什么？」

「不，没什么。」

看来还没有开播。这节目蛮有趣的。上级猎人也会作为嘉宾出场。征集下级猎人特辑的出演者时我也去申请过。虽然没选上。

「圣翰先生也是早期的觉醒者吧？」

我对现今的世界一无所知，所以还是聊最熟悉的猎人话题吧。以后要多盯着电视电脑追踪时事新闻。

「是的。不仅是我，现存觉醒者中一半以上都是在第一次地下城冲击时觉醒的。」

世界上第一次出现地下城，人们像刚发现火的原始人一样半警惕半好奇地探头探脑的时候，过饱和的地下城就一个个爆发了。

不幸中的万幸是，早期的地下城只有F到E级。用普通武器也能对付的那些没多少魔力的怪物涌向了外面的世界。

然而，若非全副武装的军队，赤手空拳的普通人连F级怪物也难以抵挡。如此情况下伤亡惨重几乎是必然的，但实际上人类方的损失并不大。

这主要归功于那些受到怪物攻击而觉醒的人。

觉醒初期的技能因觉醒环境而异。因受到生命威胁而觉醒的初期觉醒者大多具有攻击及防御技能。虽然大部分人都只有F~E级，但是面对下级怪兽时，相比毫无还手之力的普通人，还是发挥了很大的作用。

纵然数量稀少，只要一有中上级的觉醒者出现，事态就会迅速平息下来。可即使如此，仅在韩国就出现了数以百万计的伤员和数万的遇难者。

「当时我所在的地方是乡下，所以更危险。住在那里的大部分人都是老人，很难觉醒，即使觉醒了数值也都很低。」

金圣翰再次喝光了杯中的酒。正如他所说，如果在老龄化严重的地区发生地下城爆发，有时甚至会惨烈到无人生还。

「幸好我觉醒为A级，那时的伤亡数字并不大。」

「金圣翰先生完完全全就是那里的英雄啊。」

「村里的长辈还经常和我联系。也总是送各式各样的土产过来。」

他有些不好意思地笑了。

「因为那时是周末，我正好去了祖父家，现在想想可真是万幸啊。不然的话…我可能就再也见不到祖父了。」

「看来你和祖父关系很亲。」

「因为是他把我养大的。」

「啊…难道父母……」

「都还健在。只是他们离婚后我母亲再婚了，父亲则旅居海外，只定期寄抚养费过来。自从我长大成人后就音讯全无，我想父亲大概是重新组建家庭了吧。因为这个，那两位的脸在我记忆里也模糊不清。」

原来如此。怎么人人家庭都各有不幸呢。

虽然和金圣翰还有宥贤的情况不太一样，但事实上初期的觉醒者大多经历了家庭破裂。在那时候觉醒也意味着受到怪物的攻击…而且很多时候都正好发生在与家人在一起的周末。

即使不是这样，这也是有史以来首次仅伤者就多达百万的灾难。创伤不计其数，而很多人的伤口也至今仍未愈合。

「对我来说如同父母的祖父在去年因病去世了。当时公会长和石组长也给了我很多帮助。还从海外聘请了专门治疗疾病的治疗师。」

「是吗。」

治疗师虽然不能治疗疾病，但可以帮助补充体力，减轻疼痛。和与毒品同源的止痛药不同，使用技能没有副作用。价格昂贵算是最大的缺点吧。

故事不断，空酒瓶也逐渐增多。但奇怪的是我依然毫无醉意。不是完全没有，而总是在有点似醉非醉的感觉时就停下来。

「您的酒量比看上去厉害啊。」

金圣翰说。不，我的酒量很一般。 5年后随着级别提高，酒量也增加了，但现在只是1级，一瓶烧酒就脸上发热应该才是正常情况。我今天为什么那么能喝呢？

「…似乎今天状态不错。」

我歪了歪头回答道。到底为什么喝不醉？当然，我并没有想完全醉倒。稍有不慎就会胡言乱语把有关技能的事情都抖出来，那会很麻烦的。

但是要稍微有点醉意才更容易说出关键词。清醒的状态下无论如何都说不出来。

「不喝醉是最好。我耍起酒疯来太丢脸了。」

但还是先铺垫一下。

「会哭吗？」

「唉，那样倒也没什么丢人的。我撒酒疯的时候…会胡乱抓着人告白。」

用不着演戏，自然地露出了尴尬的表情。

「似乎曾经在烂醉中告白，结果被打了耳光。」

当然，并不是真的有这种经历…虽然曾经有过在未喝酒，精神正常的情况下表白被打耳光。用话语拒绝就行了，为什么还要打我耳光，到现在都想不通。我有那么讨人厌吗？

「那还真是有点尴尬。我的大学同学也有喝醉了就随便抓住什么人乱说话的。在预备队时受害者层出不穷。」

…预备队是指什么？不会是说预备部队吧。

不好意思问，只好一笑置之。我要不要也去上大学。现在有时间学习，然后参加高考…

『都没醉，胡思乱想些什么呢。』

上什么大学啊。但是为什么都喝不醉呢？如果是原来的我应该已经断片了。这么一想，昨晚喝啤酒时也毫无反应。那时以为是只喝了半罐的原因。

问题出在哪。道具也只戴了提升魔力的耳钉，技能…难道是因为技能？

『元凶是毒抵抗吗。』

值得怀疑的技能只有这个。难道把酒精都用毒抵抗挡住了吗？虽然的确有中毒性，过度饮酒的话对身体也不好，但无论如何也没有到毒药的地步。

…如果是毒抵抗技能的原因，难道从今以后都没法喝醉了吗？和适当上头让人心情愉悦的醉意永远说再见？疯了？

「您脸色不太好看啊，还是说有点喝多了？」

「不、不是，只是有些担心的事…刚好想起来了。」

我的酒！我的炸鸡啤酒！马上就要出现的觉醒者联赛多有意思啊，竟然只能在糟糕的清醒状态下看了！

『完了，为什么偏偏是被动技能。技能不能关掉吗？虽然没听说过可以关掉被动技能的。』

因为不会消耗魔力，一般情况下也不会想到要关掉。当初也没想过关掉。被动技能也不是无缘无故叫做被动的。

『即使这样，如果可以控制开关就更好了。要不现在试一次吧？真的不想在清醒的状态下装醉说出关键词。毒抵抗技能解除。毒抵抗技能off。』

果然不行啊……

[毒抵抗(L)技能取消。]

当啷啷！

「韩宥真先生！没事吧！」

没，没事才怪…疯了…我都干了什么。那个真的，真的可以关掉啊。

好像蓄满水的堤坝被炸开了一样，醉意一下子涌了上来。妈的，感觉像吞了个火球…技能，要重新开启…

『技能的名字…叫什么……』

什么，来着……

然后我的眼前一片漆黑。

---

[1]露水：이슬，某烧酒的牌子（感谢英译详尽的注释LOL